보존保存(명사) : 잘 지니고 있음.
‘위아피클스’는 그룹 위아피클드의 첫 전시이다. 3명의 작업자들은 각자의 방식으로 ‘피클’을 해석한다. 피클의 사전적 정의에서 출발하여 절임음식, 장기간 보존, 밀봉하여 보관, 나아가 보호와 간직 까지 뻗어 나간다. 작업자들은 보편성을 만나려 개인적인 수집물부터 꺼냈다.
Conservation 保存 (noun): Well carried
[We're Pickles] is the first exhibition of the group ‘wearepickled’. The three artists interpret 'pickle' in their own way. Starting from the dictionary definition of pickles, it extends to pickled food, long-term preservation, sealing and storage, and furthermore, protection and preservation. Artists started with the private realm.
박정민 - 'Memory sampling'
박정민은 2013년 1월에 기묘한 꿈을 꾼 뒤로 삶을 리부트한다. 전생에서 남겨진 기억을 가지고 안으로 향하던 힘의 방향을 밖으로 전환해 세계와 자신을 탐험한 시간이 10년 축적되었다. 그간 계절과 시간이 다른 여러 나라를 옮겨 다니며 모으고 기록한 것을 펼쳐놓는다. 작업자는 어떤 날의 생각은 과거나 미래의 다른 경험과 연결되었고 또 어떤 날의 생각은 어디에도 가닿지 못한 채 고립되었다고 전했다.
그의 피클은 남반구에서 팬데믹을 겪으며 내보이지 못했던 것들이다. 꿈과 환상과 현실이 뒤섞인 그의 작업은 한동안 그곳에 정박해있었다. 모두 데이터로 도착한 그의 작업은 텍스트, 이미지, 사운드 등 어떤 방식으로는 말하려 했음을 보여준다. 그의 작업물들은 불확실의 바다를 헤쳐나가는 그의 투쟁기록이자 항해일지다.
Jungmin Park - 'Memory sampling'
Jungmin Park reboots her life after having a strange dream in January 2013. Ten years of exploring the world and herself by changing the direction of power that was heading inward with memories left from the past life have been accumulated. She unfolds what she had recorded, written and collected while shifting herself from country to country with different seasons and times. She says that some days' thoughts were connected to other experiences in the past or future, and some days' thoughts were isolated without reaching anywhere.
Her pickles are the things that were unable to be shown throughout the pandemic in the Southern Hemisphere. Her work, a mixture of dreams, fantasies, and reality, has been anchored there for a while. The artworks have arrived as data. You will see how she was trying to communicate by using text, images, and sound. These are her log book of fighting and a journal of navigating through an ocean of uncertainty.
Her pickles are the things that were unable to be shown throughout the pandemic in the Southern Hemisphere. Her work, a mixture of dreams, fantasies, and reality, has been anchored there for a while. The artworks have arrived as data. You will see how she was trying to communicate by using text, images, and sound. These are her log book of fighting and a journal of navigating through an ocean of uncertainty.
'Extinction'
'Coral Skeleton'
'林'
'戊'
